Yeah it's not one of those types of puzzles I'm that great at either. Maybe try doing what I did:
1. Take Easy route
2. Click on only the two left wheels until you get a "match" on the left side. Aside from Aquarius all of the signs "feel" correctly matched if you just do the left wheels.
3. Once you get a match, switch the box around until you see the symbol on the box that you're making.
4. Complete the top-right symbol.
5. Finally start touching the bottom-right wheel. I personally think it's the easiest wheel because you can see all of the symbols on it.
If you do it that way the only thing you really need to do is memorize what the 12 symbols are on the bottom-right wheel. I think I completed the puzzle in about 9 minutes doing this method and blabbering about other stuff meanwhile.
Tip: If you do it this way, try to finish Aquarius early before the invisibility gambit starts up because it's the hardest sign in my opinion.