Author Topic: Any chance for a french version?  (Read 2396 times)

Offline maitrelikao

  • Wizard's Slave
  • *
  • Posts: 2
Any chance for a french version?
« on: November 25, 2012, 06:08:22 AM »
Hello The team, french aventure gamers would like to know if there is any chance for a french version (with subtitles only ^^!) and if it's planned to be for when? Thanks a lot for this beautifull game and this exciting story  :yes:.

Offline Say

  • Indie Dork!
  • Phoenix Asylum Escapee
  • ***********
  • Posts: 10858
  • Gender: Female
  • mew
    • Phoenix Store
Re: Any chance for a french version?
« Reply #1 on: November 25, 2012, 02:26:49 PM »
Hello Maiterlikao (you should try to hear me say your user name out loud lol :P)

According to the greenlight site -- http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=92915746

The subtitles will be: French, German, Spanish :)


Say Mistage
Phoenix Online Studios

#IndieSupport <3

Offline KatieHal

  • Designer, Public Relations Director
  • Administrator
  • Phoenix Groupie
  • *****
  • Posts: 6558
  • Gender: Female
  • Snark Advocate
    • Phoenix Online Studios
Re: Any chance for a french version?
« Reply #2 on: November 25, 2012, 02:57:39 PM »
That information is out of date, unfortuantely, actually :/

*Currently* there are only German subtitles. We definitely WANT to work up to a full FIGS (French, Italian, German, Spanish) set of subtitles, but at the moment it's just not in the budget.

But, getting on Steam would certainly help in that regard :)

Katie Hallahan
~Designer, PR Director~

"Change is the constant, the signal for rebirth, the egg of the phoenix." Christina Baldwin

I have a blog!

Offline maitrelikao

  • Wizard's Slave
  • *
  • Posts: 2
Re: Any chance for a french version?
« Reply #3 on: November 25, 2012, 03:29:36 PM »
Thanks a lot Say and KatieHal, we (European players) hope so too. I will pass this information, wait and see  ;).

Offline Say

  • Indie Dork!
  • Phoenix Asylum Escapee
  • ***********
  • Posts: 10858
  • Gender: Female
  • mew
    • Phoenix Store
Re: Any chance for a french version?
« Reply #4 on: November 25, 2012, 04:00:02 PM »
I would love to help with the french translation, but my french is so hideous it is almost like what it would sounds like a croissant being stomped to death, lol :P


Say Mistage
Phoenix Online Studios

#IndieSupport <3

Offline snabbott

  • Beta Tester
  • Global Moderator
  • Phoenix Groupie
  • *****
  • Posts: 5249
  • Gender: Male
  • Fairy tales do come true!
Re: Any chance for a french version?
« Reply #5 on: November 25, 2012, 07:22:51 PM »
sounds like a croissant being stomped to death, lol :P
XD

I'm afraid the only translation I could help with is Pig Latin. :P
Royal alchemist to Queene Deloria :scholar:

Steve Abbott | Beta Tester | The Silver Lining

Offline smoothsailing

  • Wizard's Slave
  • *
  • Posts: 9
Re: Any chance for a french version?
« Reply #6 on: November 27, 2012, 01:12:48 PM »
That information is out of date, unfortuantely, actually :/

*Currently* there are only German subtitles. We definitely WANT to work up to a full FIGS (French, Italian, German, Spanish) set of subtitles, but at the moment it's just not in the budget.

But, getting on Steam would certainly help in that regard :)

I'd be willing to help (for free) with French subtitles if needed. (I'm a native Fench speaker).  :)