(resurrects thread from the depths of cyberspace)
OK... I *finally* got around to finishing KQ5. Laugh all you want... I've been busy.

Consider yourself lucky. KQ5 is better without the voices
I can now say with some certainty that this is true.

My friend Spikey wasn't kidding when he said they were laughably bad! Especially the narrator.
My other friend also wasn't kidding when she said Alexander's voice actor was poor.
Josh was much better as Graham in KQ2+... most of his lines here fell pretty flat, IMHO.
As for Cedric... 95% of the time I couldn't even figure out what he was saying... of course, 99% of the things he said weren't important, so I guess that works out. Actually, I couldn't figure out what 80% of everyone else was saying, either.
(Note to self: Buy the disk version. You were going to have to anyway.)
The only worthwhile voice bits were the ants' song at the haystack, and the Weeping Willow's song. Of course, the Seiberts sung those, so that probably had something to do with it. OK, the gnome and the toyshop owner were nice voice picks, too... unfortunately it was sort of ruined by the lousy recording quality.
Peace & Luv, Liz