I have not forced anyone to do anything, and when I finally spoke to Terrence, he says he will not help me with Galagher. Why he would want to though, I know not, but he says no. So I try phone her, while standing near her, no joy, then I try ask him for help again, and there is no such option in the dialog with Terrence anymore.
Windows 10 (on Steam)