I doubt that they could just rename the characters without legal intervention. The IP must include the scenery, story, character appearances, and anything else that distinguishes the series in addition to the names. Purchasing the IP seems to be the way to go if the company will not grant a license and is willing to sell the IP. I'm not sure what the IP would sell for.